原文

祸福初无门，吉凶本不僭。

跖寿颜夭折，此理竟谁验。

贵不啬谗邪，富独饶聚敛。

施施骄妻妾，百索无一欠。

贞士抱清真，藜藿常不餍。

人生鬼揶揄，奄忽就窀窆。

吾友汪夫子，才力百夫赡。

独立流俗中，如山不可堑。

青衫困冷官，半世守寒俭。

自从斯人亡，吾生良可厌。

弦绝伯牙琴，墓挂徐卿剑。

但馀清溪编，万丈垂光焰。

朝来雨新霁，湖波清潋滟。

禅堂净巾屦，僧榻凉枕簟。

追寻旧游踪，历历皆可念。

矢诗寓一哀，苦泪渍铅椠。

译文 / 白话释义

灾祸与福运最初并没有定数，吉利与凶险原本就不应错乱。盗跖长寿而颜回早亡，这个道理究竟谁能验证。显贵的人不阻止谗佞奸邪，富人偏偏喜欢聚敛财富。大模大样地在妻妾面前骄纵，百种索求没有一样缺欠。坚贞之士怀抱清正纯真，野菜豆叶常常不能吃饱。人活着就被鬼戏弄，很快就被埋葬。我的朋友汪信民先生，才力为百人所不及。独立于流俗之中，像山一样不可被挖断。身着青衫被困于清冷官职，半辈子坚守贫寒俭朴。自从这个人去世，我的生活实在可厌。伯牙琴弦断绝，徐君墓前挂剑（表示对亡友的深情厚谊）。只留下《清溪集》，万丈光芒闪耀。早晨雨过天晴，湖波清澈荡漾。禅堂巾鞋洁净，僧榻枕席清凉。追寻昔日游玩的踪迹，历历在目都值得怀念。作诗寄托一份哀思，苦涩的泪水浸湿了书版。

注释

错乱，超越本分。jiàn；传说中的大盗，此处指盗跖。zhí；吃饱。yàn；忽然，很快。；埋葬。zhūn biǎn；富足，足够。这里指才力超过常人。shàn；藜和藿，指粗劣的饭菜。；作诗。；铅，铅粉笔；椠，木板。这里指书版。qiān qiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。开篇通过对祸福、吉凶无定的议论，暗示世事无常，为下文悼念亡友做铺垫。诗中描写显贵富者的骄奢与贞士的清苦形成鲜明对比，更加突出亡友汪信民的高洁品质。如‘贵不啬谗邪，富独饶聚敛。施施骄妻妾，百索无一欠。贞士抱清真，藜藿常不餍。’这里采用对比手法，深刻地揭露了社会的不公。在情感表达上，诗人对亡友充满了敬重与怀念。从对亡友才力的钦佩，如‘吾友汪夫子，才力百夫赡。独立流俗中，如山不可堑。’到对其贫寒坚守的敬重，再到他去世后的沉痛哀伤，‘自从斯人亡，吾生良可厌。’层层递进，感人至深。写作手法上，除了对比，还运用了典故。‘弦绝伯牙琴，墓挂徐卿剑。’伯牙绝弦和季札挂剑的典故，恰到好处地表达了对亡友的深厚情谊。整首诗主题思想明确，通过对亡友的悼念，也反映出当时社会的世态炎凉以及对高洁品质的向往。

主题与意象

悼亡友对比世态炎凉高洁品质用典哀伤抒情

集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉为韵探得念字