寄修德

明 · 方孝孺 · 七言

原文
平生识字不满百,浪窃声名有惭色
反观身世每自鄙,何以使子心莫逆
前月驰书许访我,恐我无钱厌宾客
惠书问疾继踵来,为贺更生重凄恻
我力不能事耕稼,性又不耐营官职
承明辞归茹藜糗,侯封鼎食谁愿易
今年疟鬼忽侵凌,寒热交争类勍敌
垂头伏枕二十旬,腰腹枵羸面如腊
嗌干恃粥不善饭,下床须扶还按壁
向来意气隘九州,顷步颠踬真可惜
所忻元兄督家政,甔石无储免忧戚
抱书欹卧困即眠,见客暂起饥辄食
万事尽抛思虑表,一身岂恤饥寒迫
古来贤豪例穷苦,屠儿贩竖千金殖
皇天予夺有深意,众生浅暗何由识
君来不须念我贫,厌饫仁义非外得
薄田近获十斛麦,炊之作糜可朝夕
溪南磐石广数仞,墙头新笋高百尺
竹间读书石上卧,青云为盖苔当席
颇闻海上有巨鳌,鼓舞洪涛气腥黑
请君持竿亟一掣,脍肉作脯如山积
尽俾黔黎饱君德,与君大嚼醉千日,免使穷愁恼胸臆
译文 / 白话释义

一生认识的字不到一百个,徒然窃取声名心中有惭愧之色。回头看看自己的身世常常自我鄙视,拿什么让你与我情投意合呢。上个月快马送信说要来探望我,恐怕我没钱而厌恶宾客。紧接着又来信问候病情,为我病愈感到高兴又十分凄楚。我力气不能从事耕种庄稼,性情又不耐烦谋求官职。在承明殿辞归后吃粗粮,诸侯的封爵与丰盛的食物谁愿意交换呢。今年疟鬼忽然侵犯欺凌,寒热交替像强劲的敌人。垂着头伏在枕头上二十天,腰腹空虚瘦弱面色如蜡。咽喉干燥只能喝粥吃不好饭,下床必须扶着墙壁。以前意气风发胸怀九州,现在走几步就跌倒真是可惜。所高兴的是长兄管理家中事务,家中没有储备粮食也不必忧愁。抱着书斜靠着躺着困了就睡,见到客人暂时起身饿了就吃。把万事都抛到思虑之外,哪还顾得上自身饥寒的逼迫。自古以来贤能豪杰照例穷苦,屠夫小贩却积攒千金。上天的给予和剥夺有深刻的含义,众人浅薄愚昧怎能明白。你来不必挂念我贫穷,饱餐仁义并非从外界得到。薄田最近收获了十斛麦子,煮成粥可以早晚食用。溪水南边的巨石有几仞宽,墙头新长的竹笋高达百尺。在竹林间读书在石头上卧躺,青云当作伞盖苔藓当作席子。听说海上有巨大的鳌,鼓动洪涛散发着腥黑之气。请你拿起鱼竿赶快去钓,切成肉片做成肉干堆积如山。让百姓都饱享你的恩德,和你尽情吃喝大醉千日,免得让穷困忧愁烦恼在心中。

注释

徒然窃取,这里是诗人自谦之词,表示自己徒有虚名。;指双方思想感情一致,心意相投。;藜草的果实做的干粮,泛指粗劣的食物。;强敌,这里形容寒热交替像强劲的敌人。;空虚瘦弱。

赏析

这首诗情感真挚且复杂。从文学手法上看,诗人通过大量的自我叙述来表达情感,如对自己身体状况、生平志趣等的描写,使读者能深入了解诗人的境遇。在情感表达方面,既有对自己贫穷、体弱、身世的自怜与无奈,如‘嗌干恃粥不善饭,下床须扶还按壁’细致地刻画了病弱之态;又有对贤豪穷苦、小人富贵这种现象的愤懑与不平,‘古来贤豪例穷苦,屠儿贩竖千金殖’直接表达这种感慨。在意境营造上,诗中描绘了自己田园生活的场景,如‘溪南磐石广数仞,墙头新笋高百尺。竹间读书石上卧,青云为盖苔当席’,营造出一种清幽、闲适的田园意境,与前文的困苦无奈形成对比。主题思想上,诗人表达了对生活的态度,对命运安排的思考,以及对友情的看法,认为不应以贫富论友情,而应以仁义为根基。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。