集禧谢雨

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
十里长街五鼓催,泥深雨急马行迟。
卧听竹屋萧萧响,却忆滁州睡足时。
译文 / 白话释义

十里长的街道上,五更的鼓点声声催促,道路泥泞且雨下得很急,马行走得十分迟缓。卧在竹屋里听着外面萧萧的雨声,却回想起在滁州时酣睡充足的时候。

注释

五更天,古代把一夜分为五更,五鼓即天将亮的时候。;这里应为‘萧萧’,形容雨声,拼音为xiāo xiāo。;地名,在今安徽境内,是诗人有过经历的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写十里长街、五更鼓催、泥深雨急、马行迟这些景象,以动衬静,勾勒出一幅在雨景中的行路图,给人一种压抑和急切之感。而后两句,诗人卧听竹屋箫箫(萧萧)雨响,转而回忆起在滁州睡足之时,从现实的雨景中跳跃到对往昔的回忆,形成一种时空的交错感,在情感表达上含蓄地流露出对往昔惬意时光的怀念之情。从写作手法来看,首联采用了细节描写,生动地展现出雨中赶路的艰难。尾联运用了联想的手法,将眼前的雨景与滁州的回忆联系起来,拓展了诗歌的意境深度。主题思想上,体现了诗人在特定情境下对过去闲适生活的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。