寄徐丞

宋 · 赵师秀 · 七言律诗

原文
病不窥园经一月,更无人迹损青苔。
池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来。
亦欲鬓毛休似雪,争如丹汞只为灰。
秋风昨夜吹寒雨,有梦南游到海回。
译文 / 白话释义

生病已经一个月没有去观赏园中的景色了,园子里再也没有别人的踪迹来破坏青苔。池塘里的禽鸟带着幼雏衔着鱼游走了,野生的藤蔓开花后蔓延到竹子上。也想要鬓发不要像雪一样白,怎比得上炼丹的朱砂最后只化为灰烬。昨夜的秋风吹起寒冷的雨,做梦向南游历到海边后返回。

注释

观赏园中的景色。窥,观看。出自《汉书·董仲舒传》:‘三年不窥园。’;丹砂,朱砂,是古代炼丹的原料。汞,gǒng。

赏析

从文学手法上看,首联‘病不窥园经一月,更无人迹损青苔’通过描写自己长时间生病未入园,园中的青苔也无人破坏,运用了侧面描写,以青苔的无人打扰烘托出静谧的氛围,也暗示自己久居病榻的孤寂。颔联‘池禽引子衔鱼去,野蔓开花上竹来’是写景句,通过描绘池禽和野蔓的活动,画面感很强,动静结合,禽鸟的动态与竹子的静态相互映衬,写出了一种自然的生机与野趣。颈联‘亦欲鬓毛休似雪,争如丹汞只为灰’则从写景转为抒情,将鬓发如雪的感慨与炼丹成灰的无奈相结合,运用对比,表达出对时光易逝、容颜老去以及人生追求无果的无奈之感。尾联‘秋风昨夜吹寒雨,有梦南游到海回’以秋风寒雨的景象作结,烘托出一种凄凉的氛围,而梦中南游到海回则有一种怅惘之情在其中,仿佛想要在梦中寻求解脱却又带着失落归来。整首诗意境清幽又透着淡淡的哀伤,主题思想围绕着病中的孤寂、对时光和人生的感慨展开,情感表达细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。