积雪

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
楚水浮烟敛,湘山积雪晴。
瑶华垂古木,素月满寒城。
吏散公庭静,溪喧客棹轻。
仆夫早严驾,吾欲访袁生。
译文 / 白话释义

楚地的水面上浮动的烟雾渐渐收敛,湘山在雪后初晴的天气里银装素裹。美玉般的雪花垂挂在古老的树木之上,洁白的月光洒满寒冷的城池。官吏们散去后公堂一片寂静,溪流喧闹而客船轻盈。仆人早已备好车马,我想要去拜访袁生。

注释

本意为美玉,这里用来比喻雪花,形容雪花的晶莹洁白之美。;整治车马,准备出行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。首联通过描写楚水浮烟的收敛和湘山积雪放晴的景象,勾勒出一幅开阔而又寒冷的画面,‘浮烟敛’与‘积雪晴’一收一放,动静相衬。颔联进一步描绘,‘瑶华垂古木’把雪花比作瑶华,运用比喻手法,形象地写出雪花垂挂树枝的美态,‘素月满寒城’中‘素月’与‘寒城’相呼应,强化了寒冷寂静的氛围。颈联中‘吏散公庭静’从听觉上写公庭安静,‘溪喧客棹轻’则以溪声衬托出客棹的轻盈,一静一动,对比鲜明。从情感表达上看,全诗在这种清冷寂静的氛围里,隐隐透露出诗人的闲适之情,最后诗人要去拜访袁生,也体现出一种恬淡的交友之乐。主题思想上,展现了一幅雪后的生活场景图,既有自然之景的描绘,也有人文之事的叙述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。