积雪
元 · 吴当 · 五言律诗
原文
积雪山河净,昏霾宇宙迷。
雁声来漠北,兵气自征西。
海雾浮龙影,关寒惬马蹄。
时危增愤结,衰病属羁栖。
译文 / 白话释义
堆积的雪山让山河变得纯净,昏暗阴霾的天气让整个宇宙都变得迷茫。大雁的叫声从漠北传来,战争的气息从征西的方向弥漫。海上的雾气中仿佛浮现出龙的影子,关隘的寒冷让马蹄感到惬意。时局危急让心中的愤懑更加郁结,衰老多病使自己寄居于他乡。
注释
堆积的雪,通常形容雪下得很大,堆积在地面上,形成厚厚的雪层。这里描绘了雪山的壮观景象,突出了环境的寒冷和寂静。;昏暗且有阴霾的天气,形容天空阴暗、雾气弥漫,能见度低。这种天气给人一种压抑、迷茫的感觉,烘托出诗人内心的不安和忧虑。;指中国北方沙漠以北的地区,通常是边疆地带。大雁从漠北传来叫声,暗示了战争的发生地在遥远的北方,也增添了一种苍凉的氛围。;战争的气息,指战场上的紧张氛围和杀伐之气。‘兵气自征西’说明战争的影响已经蔓延到了西边,进一步强调了时局的危急。;海上的雾气,通常在海边或海上出现,给人一种朦胧、神秘的感觉。‘海雾浮龙影’描绘出海上雾气中仿佛有龙的影子浮现,增加了意境的奇幻色彩。;关隘的寒冷,指关隘所在地的气候寒冷。‘关寒惬马蹄’说明关隘的寒冷让马蹄感到舒适,这种反常的感受更凸显了诗人内心的复杂情绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘积雪山河净’与‘昏霾宇宙迷’形成鲜明对比,突出了环境的恶劣。‘雁声来漠北,兵气自征西’通过描写雁声和兵气,烘托出战争的氛围。情感表达上,诗人既表达了对时局危急的忧虑,又流露出自身衰老多病、羁旅他乡的无奈与愤懑。意境营造上,描绘出了一幅壮阔而又凄凉的画面,雪山、昏霾、雁声、兵气等元素共同构成了一个宏大而又压抑的意境。主题思想方面,主要反映了战争给社会和个人带来的影响,以及诗人在乱世中的感慨和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。