寄雪窦希叟
宋 · 释惟一 · 七言绝句
原文
舌本澜翻千丈雪,眼青锦镜一壶冰
瞎馿种草有如此,灭却凌霄正续灯
译文 / 白话释义
舌头翻动如千丈飞泻的白雪,眼睛清澈如盛着一壶冰的锦绣镜子。像瞎驴种草这样的事情都有啊,灭掉那高高在上的妄念,延续禅宗的正脉之灯。(注:这里的翻译部分,由于原诗表意较为隐晦、禅意浓厚,翻译只能尽量贴近原意进行阐释。)
注释
形容言辞滔滔不绝。;同‘驴’(lǘ)。;此处可能指一种高高在上、不切实际的妄念或者状态。;可能是指正脉之灯,延续禅宗的正统传承,是一种禅家理念的表达。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将舌本比做千丈雪,眼比做盛着冰的锦镜,生动形象地写出一种灵动而清冷的感觉,从视觉和感觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗中可能蕴含着对希叟的一种独特的认知或者期许,通过对这些奇特意象的描绘来传达。在意境营造上,千丈雪和一壶冰构建出一种清冷、高洁且富有禅意的意境。从主题思想来讲,此诗可能是借这些意象与典故来表达禅宗的理念,如最后一句提到的‘灭却凌霄正续灯’,像是在强调去除妄念,传承禅宗正道的思想。同时,‘瞎馿种草’这一典故的运用也增添了诗的禅意和深邃感,让读者在理解诗意的同时也能对禅宗文化有所感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。