积雪楼上把酒四首
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
啾啾寒雀拂檐来,榾柮炉深欲作灰。
雪上红缨高大过,王孙西去猎黄台。
译文 / 白话释义
寒雀啾啾鸣叫着飞拂到屋檐前来,柴火炉子很深,柴炭快要烧成灰了。那雪上骏马颈上的红缨高大而醒目,公子王孙们向西前往黄台去打猎。
注释
象声词,常用来形容鸟兽虫的鸣叫声。;木块、木柴,多指树根疙瘩,可以代指柴薪。;系在马颈等部位的红色装饰物。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟。
赏析
从文学手法上看,首句‘啾啾寒雀拂檐来’以动写静,寒雀的啾啾声和飞动的姿态在寂静的积雪楼环境下显得格外突出,先声夺人地营造出一种清冷寂静的氛围。次句‘榾柮炉深欲作灰’通过描写炉深炭将尽的画面,进一步强化了寒冷的感觉,同时也暗示出时间的推移或者氛围的沉淀。后两句‘雪上红缨高大过,王孙西去猎黄台’则是画面一转,由静态的楼中雪景和将尽的炉火,转至动态的王孙骑马打猎出行的场景,画面感极强。在情感表达方面,作者或许是一种冷眼旁观的态度,对王孙的狩猎活动进行描述,并没有明显的褒贬,但在这种清冷的雪景氛围下,又似乎带着一种淡淡的寂寥感。在意境营造上,寒雀、积雪、将烬的炉火以及骑马打猎的王孙共同构建出一幅富有层次感的冬景图,既有自然的冷寂,又有人物活动的生机,二者相互映衬。主题思想可能是通过描写积雪楼上所见的冬日景象,展现出一种冬日里的生活百态,既有平凡事物如寒雀炉火,又有富贵人家的狩猎活动,两者对比,反映出世间的多元景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。