寄薛学士
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
飞征偶未下天衢,古郡宽闲且寄居。
曾许布衣通一刺,每留蔬食看群书。
高斋已想闲丹灶,清梦谁同话直庐。
江外敢知无别计,只携琴鹤听新除。
译文 / 白话释义
飞速远行的我偶然未能从天上的大道降下,暂且在这古老而宽闲的郡县寄居。曾经应允身为布衣之人递上名帖拜见,常常留下吃着粗茶淡饭看众多书籍。您那高雅的书斋我已想象到炼丹炉灶的闲适,清正的梦乡里谁能一起谈论宫廷值宿之处呢。在江外哪里敢说没有别的打算,只是携带琴与鹤听闻新的任命罢了。
注释
飞速远行。征,远行。;天空广阔,任意通行的大道,常比喻京都。衢,qú。;犹‘一帖’,指名片。;粗食,以草菜为食。;炼丹用的炉灶。;旧时侍臣值宿之处。;新的任命。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞征偶未下天衢’运用了夸张的手法,‘天衢’一词营造出一种宏大的氛围,把自己的行程与‘天衢’联系起来。颔联‘曾许布衣通一刺,每留蔬食看群书’通过叙事的方式,写出自己往昔与薛学士的交往,‘布衣’与‘蔬食’相对,刻画出自己朴素的形象以及对学问的热爱,从侧面表现出薛学士的亲和。颈联‘高斋已想闲丹灶,清梦谁同话直庐’中,前半句想象薛学士斋中的闲适生活,后半句则以问句的形式,表达出知音难觅的惆怅之感。尾联‘江外敢知无别计,只携琴鹤听新除’,‘琴鹤’这一意象的使用,给人一种高雅、淡泊的感觉,表明自己的生活态度,同时也流露出一种在仕途上的无奈与洒脱交织的复杂情感。整首诗意境清幽淡雅,在表达与友人的情谊之外,还透露出诗人对自身境遇的思考和对仕途生活的态度。主题思想围绕着诗人与薛学士的交往情谊、自己的生活状态以及对仕途的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。