寄徐径畈吏部

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
舍则安贫用则行,休嗟时事几番更。
鸾皇只向明时出,鬼魅偏为暗处生。
改秩屡勤天子诏,养亲甘共野人耕。
要知出处惟参易,莫学鸱夷变姓名。
译文 / 白话释义

(君子)不被任用就安于贫困,得到任用就积极前行,不要叹息时事几经变更。鸾鸟凤凰只会在政治清明之时出现,妖魔鬼怪偏偏在阴暗之处滋生。多次依据天子的诏令改变官职品级,赡养双亲甘愿与乡野之人一同耕种。要知道出仕与隐退只能参照《易经》的道理,不要学范蠡改变姓名(而隐居)。

注释

叹息,读音:jiē;鸾与凤,比喻贤能之人;鬼怪,比喻邪恶势力;改变官吏的职位或品级;奉养父母;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变姓名,自号鸱夷子皮。读音:chī yí

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘舍’与‘行’相对,表达出一种豁达的处世态度,不论出仕与否都能泰然处之。颔联采用比兴手法,以‘鸾皇’和‘鬼魅’作比,‘鸾皇’象征着贤能之人,‘明时出’表明贤才应在清明之世有所作为;‘鬼魅’代表奸邪之人,‘暗处生’暗示奸邪总在黑暗处存在,这一对比也暗喻时政。颈联叙述了主人公的经历,既有着天子的诏令带来仕途的改变,又有尽孝于亲、安于田园耕种的生活状态,从不同侧面塑造人物形象。尾联以‘参易’点明处世的哲理依据,‘莫学鸱夷’以范蠡的典故来告诫不要隐姓埋名、消极避世。在情感表达方面,既有对主人公豁达、尽孝、忠诚于天子等品质的赞赏,也透露出对时政善恶分明的评判。在意境营造上,通过鸾皇、鬼魅等形象的描绘,构建出一种清明与阴暗对比鲜明的意境。主题思想上主要围绕着为人处世、出仕与归隐等问题展开探讨,体现出儒家积极入世与道家顺应自然相融合的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。