寄徐可大黄门
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
往年游白下,泛爱有徐卿
令弟今相问,怜君久振缨
岁星还自照,谏草未全行
谢傅东山卧,秋风社稷情
译文 / 白话释义
往年在南京游玩的时候,广泛结交朋友中有徐卿(徐可大)。你的弟弟如今前来问候,怜惜你长久以来为官。岁星依然自行闪耀,谏议的奏稿还未能完全施行。就像谢安在东山高卧,心中却怀着对国家的秋风般的深情。
注释
南京的别称,出自《宋书·武帝纪下》等,这里代指南京这个地方。;弹冠振缨,指出仕为官。缨是系冠的带子。;中国古代天文学中的木星,古人认为岁星运行与人事相关,常被用于诗词中象征命运、时运等。;谏书的草稿,指臣子向君主进谏的奏稿。;指谢安,因其死后追赠太傅,故称谢傅。东晋著名政治家,曾隐居东山,后出山为官,淝水之战中指挥东晋军队获胜。这里借谢安的典故表达友人虽可能处困境但心系社稷的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔交游,点明与徐可大的相识过程,简单直接地切入主题。颔联运用今昔对比,由弟弟的相问引出对徐可大长期为官生涯的感慨。颈联中‘岁星’的意象运用得较为巧妙,岁星照临本是自然现象,此处暗示徐可大的命运和遭遇,‘谏草未全行’则暗示他在仕途上可能遇到的阻碍,未能完全施展自己的政治抱负,这两句虚实结合,增添了诗歌的含蓄性。尾联以谢安东山高卧的典故作比,谢安虽隐居却心系社稷,以此来类比徐可大,表达出徐可大虽可能处于某种困境但仍心怀国家的高尚情操,很好地升华了诗歌的主题思想,在情感表达上,既包含对友人的怜惜之情,又体现出对友人胸怀社稷的敬重。在意境营造上,通过秋风等意象,烘托出一种淡淡的惆怅氛围,又夹杂着对友人的期待与敬重,整个意境幽远而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。