寄许石城先生

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
凤凰城阙隐神仙,海内声华四十年。
酒兴正如光禄美,人伦还比仲将贤。
当时下士曾推毂,别后诸生少好玄。
惭愧扫门头已白,华阳真诀待君传。
译文 / 白话释义

凤凰城的宫阙里隐居着似神仙般的您,在国内享有盛誉长达四十年。您饮酒的兴致正如光禄大夫那般美妙,为人处世的品德还如同仲将一样贤良。当年您对地位低下的士人也曾加以推举,分别之后年轻的学子们很少喜好玄学了。我惭愧自己已满头白发还在打扫门庭,华阳的真正秘诀还等待您来传授。

注释

宫阙,这里指宫殿。古代常建在城门两边,中间为通道。;光禄大夫,古代官职名。这里用来形容许先生饮酒的兴致如同光禄大夫般高雅。;三国魏时的韦诞,字仲将,以贤能著称。这里以仲将比许先生的贤良品德。;推车前进,比喻推荐人才。;喜好玄学。玄学是魏晋时期的一种哲学思潮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对许石城先生的敬重与倾慕之感,仿佛将读者带入到一个尊崇贤人的氛围之中。从写作手法来看,首联通过‘凤凰城阙隐神仙’将许先生比作神仙,以虚写的手法突出其超凡脱俗的形象,又以‘海内声华四十年’实写其声名远扬之久。颔联运用典故,以光禄、仲将作比,从酒兴和人伦品德方面来赞美许先生。颈联则是今昔对比,‘当时’与‘别后’相对,写出许先生以前对下士的推举,以及现在诸生喜好的变化,在对比中更显许先生品德的难能可贵。情感表达上,诗人充满了对许石城先生的崇敬、钦佩之情,同时也表达出自己对先生所掌握的华阳真诀的期待。主题思想围绕着对许石城先生的敬仰与推崇展开,展现其高风亮节以及诗人对其传承事物的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。