寄徐文渊

与君分别已经一百一十天了，高兴地听到别人传来你写的八句诗。我们仅仅相隔邻州却难以相见，反而思念起之前你在近旁相随的时候。分享有名的荔枝把它画成卷轴，子鱼制成糟鱼（错过时节）已经过了食用的时候。最近有谁在讨论书法呢，似乎听说检法（官职名）是与你同一师承。

红色的荔枝。荔枝色红，故有此称。；用酒或酒糟腌制食物。；讨论，议论。；写字的方法，这里可理解为书法的技法等。；宋代官职名。

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘别君一百一十日，喜听人传八句诗’直接点明与友人分别的时长和听到友人诗作的喜悦，简单而直白地切入主题。情感表达方面，诗人对友人的思念之情溢于言表，如‘只在邻州难得见，却思前任远相随’，近在邻州却难以见面，对比之前的相随相伴，更加深了这种思念的愁绪。在意境营造上，通过‘分名丹荔画成轴，出处子鱼糟过时’等句，用丹荔画轴、子鱼糟过时这些富有生活气息的事物来烘托一种淡淡的惆怅氛围，生活场景的描写使思念之情更加具象化。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对往昔相伴时光的怀念，同时涉及对友人诗作、共同兴趣（字法）的关注等。