寄徐县丞

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
自尔为官去,吾扉亦返关。
池成逢夜雨,篱坏出秋山。
岁事登禾稼,朝纲去草菅。
题书寄漳水,专俟好诗还。
译文 / 白话释义

自从你去做官之后,我也关上了自家的门扉。池塘建成时正逢夜雨,篱笆损坏便露出秋山。一年的农事收获了庄稼,朝廷的纲纪要去除草菅般的恶势力。写好书信寄往漳水之地,专门等待你美好的诗篇回还。

注释

门,门扇。;关门。返,回;关,门闩,这里作动词用,关门。;一年中应做的事,这里指农事。;成熟、收获。;朝廷的纲纪。;菅草,一种野草,这里比喻微贱、轻贱的人或物,这里指朝廷中的恶势力等不良事物。菅,jiān。;河流名,这里代指友人所在之地。;专门等待。俟,sì,等待。

赏析

从文学手法上看,首联‘自尔为官去,吾扉亦返关’直接叙事,通过对比自己和友人的状态,写出友人离开后的变化,简单而直接地切入主题。颔联‘池成逢夜雨,篱坏出秋山’则是写景,池与夜雨、篱坏与秋山的组合,营造出一种静谧而略带萧索的意境,以景衬情,暗示自己生活的平静或者寂寥。颈联‘岁事登禾稼,朝纲去草菅’对仗工整,‘登禾稼’与‘去草菅’一正一反,从农事收获的正面和朝廷去除恶势力的正面表达了对良好秩序的向往,在情感表达上体现出一种积极的社会责任感。尾联‘题书寄漳水,专俟好诗还’回归到与友人的书信往来之事上,表达对友人诗作的期待,这也是对友人的思念和对友情的珍视。全诗主题围绕着与友人的分别、自己的生活状态以及对友人的期待展开,情感表达含蓄而真挚,意境清幽而不孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。