寄徐巽秀才

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
瑶花飞雪荡离愁,????鴂惊风下绿畴。
睢苑树荒谁共客,楚江枫老独悲秋。
千重锦浪翻如箭,万叠春山翠入楼。
章陌柳条今在否,定临沟水拂东流。
译文 / 白话释义

美玉般的雪花飞舞激荡着离愁别绪,杜鹃鸟惊飞于风中飞下绿色的田野。睢水畔树木荒芜谁与作伴,楚江边枫叶衰老独自悲叹秋天。千里锦缎般的波浪翻滚如箭,万重春山的翠色映入高楼。章台路边的柳条如今还在吗?想必它正临着沟水轻拂着向东流去的水。

注释

tí jué,即杜鹃鸟。;田地。;suī,水名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘瑶花飞雪’‘鷤鴂惊风’的景象渲染出一种凄凉、动荡的氛围,为离愁别绪的抒发奠定了基调。颔联通过‘睢凶树荒’‘楚江枫老’的景象描写,进一步强化了孤寂、萧瑟之感,其中‘睢水’‘楚江’可能还蕴含着对历史、地域文化的联想,增强了诗歌的文化底蕴。颈联转而描写‘千里锦浪’‘万叠春山’,画面开阔而壮美,与前面的萧瑟形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的复杂情感。尾联以‘章陌柳条’这一意象,以问句的形式表达出对旧物是否依然存在的疑惑,同时‘定临沟水拂东流’将思绪与流水相联系,有一种对时光流逝、物是人非的感慨。在情感表达上,全诗围绕‘离愁’展开,既有离别的哀伤,又有对孤独的感受,还有对往昔的怀念和对时光变化的惆怅。在意境营造上,通过描写不同的自然景象,构建出了或萧瑟凄凉或壮阔美丽的意境。主题思想主要是表达离情别绪以及对时光和人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。