原文

开元冠盖里，无若贺知章。

乞得镜湖水，洗出明月光。

行坐镜与月，身衣羽人裳。

心存黄庭经，目视白鸟行。

岁时忽已古，高韵抗彭庄。

今闻许子春，来守稽山傍。

稽山风月在，镜水菰蒲长。

腊市开梅萼，霰雪凌早芳。

卧龙生茗舌，鼓角催新阳。

焙边可以啜，树间可以觞。

贺老于当日，必定无此尝。

唯有李白诗，酒船芙蓉香。

安得效白也，剩载借艅艎。

与君同醉翁，智虑收肝肠。

译文 / 白话释义

在开元年间的达官显贵之中，没有人比得上贺知章。他求得镜湖的水，洗出明月般的清光。行止都有镜湖与明月相伴，身上穿着道士的衣裳。心中存念着《黄庭经》，眼睛看着白鸟飞翔。岁月忽然间已经久远，他高雅的风韵可比彭祖和庄子。如今听说许先生您，前来守卫稽山之旁。稽山的清风明月依然存在，镜湖的菰蒲生长茂盛。腊月集市时梅萼开放，霰雪欺凌早开的花朵。卧龙之地生出鲜嫩的茶芽，鼓角声催赶着新春的到来。在茶炉边可以品茶，在树林间可以饮酒。贺知章在当年，必定没有这样的享受。只有李白的诗，酒船飘着芙蓉的香气。怎能效仿李白呢，还想多载美酒乘大船。与您一同做个醉翁，把智慧思虑都抛却。

注释

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指达官贵人。；菰和蒲，两种水生植物。菰[gū]。；茶芽。茗[míng]。；一种大船。艅[yú]艎[huáng]。；高雅的风韵。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活多样。诗中多处使用典故，如提到贺知章、李白等人物，借古人之事来丰富诗的内涵。在描写上采用白描手法，像‘腊市开梅萼，霰雪凌早芳。卧龙生茗舌，鼓角催新阳。’简洁地勾勒出当地的风土人情和物候特征。情感表达上，诗人对许越州的到来充满期待，希望能与之同游共醉，有一种对友人的欢迎和对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中通过对稽山、镜湖、梅萼、菰蒲等景物的描绘，营造出一种清幽、雅致且富有生活气息的意境。主题思想围绕着对往昔名士的追念，对当地风土的描绘，以及对友人到来后一同享受生活的期盼展开。

主题与意象

怀人写景用典闲适向往清幽酬赠

寄许越州