寄杨八寿州

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
风猎红旗入寿春,满城歌舞向朱轮
八公山下清淮水,千骑尘中白面人
桂岭雨余多鹤迹,茗园晴望似龙鳞
圣朝方用敢言者,次第应须旧谏臣
译文 / 白话释义

风儿吹动着红旗进入寿春,满城歌舞相迎贵人的朱轮大车。八公山下清澈的淮河水悠悠流淌,千骑奔驰的烟尘里是那白面之人。桂岭雨后有许多鹤的踪迹,晴天里远望茗园好似龙鳞。圣明的朝代正要任用敢于进言的人,按次序也应当重用旧日的谏臣。

注释

这里指风吹动旗帜,像猎物被追逐一样,读音:liè;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;位于安徽淮南,历史名山。;清澈的淮河。;可能是一个多产桂树的山岭。;茶园。;直言规劝之臣。

赏析

这首诗在意境上,描绘出寿州独特的景象,如‘八公山下清淮水,千骑尘中白面人’,将山水与人物结合,画面感强烈。在写作手法上,首联通过描写热闹的场景‘风猎红旗入寿春,满城歌舞向朱轮’来进行铺垫。颔联一静一动,八公山与淮水是静景,千骑与白面人是动景,动静相衬。颈联描写桂岭与茗园的景色,‘雨余多鹤迹’‘晴望似龙鳞’运用细节描写,使画面更加生动。从情感表达来看,尾联‘圣朝方用敢言者,次第应须旧谏臣’表达了诗人对朝廷任用谏臣的期望,有一定的政治寄托。主题思想上,既有对寿州的描写,又融入了对时政的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。