寄阳陵处士
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
旧隐青山紫桂阴,一书迢遰寄归心。
谢公楼上晚花盛,杨子宅前春草深。
吴岫雨来溪鸟浴,楚江云暗岭猿吟。
野人宁忆沧洲畔,会待吹嘘定至音。
译文 / 白话释义
过去隐居在青山紫桂的树阴之下,一封书信远远地寄去我的归心。谢公楼上傍晚花朵盛开,杨子宅前春天的青草幽深。吴地山峦下雨时溪边鸟儿洗浴,楚江之上乌云昏暗山岭猿猴长吟。我这个村野之人怎会不想念沧洲之畔,期待着能有好消息到来。
注释
遥远的样子。遰,dài。;同‘猿’,猿猴。yuán。;指村野之人,诗人自谦的说法。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;这里可理解为传来消息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过回忆旧隐生活,点明思乡之情的主题,‘迢遰’一词生动地写出了书信传递的遥远路途,暗示出诗人与处士距离之远,同时也传达出思念的绵长。颔联和颈联运用了典型的景物描写,选取了‘谢公楼’‘杨子宅’‘吴岫’‘楚江’等具有地域特色的意象,并且描绘了‘晚花盛’‘春草深’‘溪鸟浴’‘岭猨吟’等画面,从不同的空间和时间维度来展现各地的景色,一方面增添了诗歌的画面感,另一方面通过对景物的细致描写来烘托出诗人内心的情感,借景抒情的手法运用得十分巧妙。尾联则直接表达了自己的期望,‘野人’是诗人自谦的说法,表达了对归乡或者与友人相聚的期待之情。整首诗情感表达较为含蓄、深沉,主题思想围绕着思乡念友展开,通过对往昔生活的回忆和各地景色的描绘,表现出对旧时光的怀念以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。