寄杨少保
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
分手东华一月来,画船春水奉恩回
计程定过金陵去,新笋鲥鱼对酒杯
三十登朝雪满簪,长风万里称归心
白云翠岫江乡趣,一路题诗入绣林
译文 / 白话释义
自从在东华门分别一个月以来,画船在春水之上承载着皇恩归来。算着行程肯定要经过金陵,新鲜的竹笋和鲥鱼伴着酒杯。三十岁入朝为官,白发满簪,长风万里更契合回归之心。白云青山充满江乡的乐趣,一路题诗进入锦绣般的山林。
注释
一种名贵食用鱼,生活在海洋中,春季到长江、钱塘江产卵。;用来绾住头发的一种首饰,这里用‘雪满簪’形容头发花白。;山洞,也可用来形容山。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过叙事点明分别和归来的情形,‘画船春水’勾勒出一幅富有生机的画面,以景衬事。颔联中‘计程定过’巧妙地设想友人的行程,‘新笋鲥鱼对酒杯’将食物与酒杯相联系,富有生活气息。颈联‘三十登朝雪满簪’,用‘雪满簪’来形容头发花白,既表明岁月流逝,又暗示仕途的经历。‘长风万里称归心’,借长风万里的宏大景象来烘托归心。尾联描绘了江乡白云翠岫的美好景致,‘一路题诗入绣林’则刻画出友人的高雅情致。从情感表达来看,诗中既有对友人行程的想象与牵挂,又有一种对友人归乡的羡慕之情。在意境营造上,既有春水画船、白云翠岫的清新淡雅意境,又有长风万里的开阔意境。主题思想围绕着友人的经历、行程以及对友人的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。