寄杨十七
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
宰邑成三异,吾兄复妙年。
长愁越声短,不似古诗传。
高唱今独步,知音深谓然。
还疑剡溪上,纸贵几多钱。
译文 / 白话释义
治理县邑有三种卓异的政绩,我的兄长正值美好的年华。常常忧愁越地的歌声短暂,不像古代诗歌那样流传久远。高超的吟唱如今独一无二,深知知音必然会如此认同。还疑惑在剡溪之上,纸张因为你的诗能贵到多少钱呢。
注释
治理县邑。宰,治理;邑,县邑。;三种卓异的政绩。;美好的年华。;越地的歌声。越,古代的一个地区。;水名,在浙江嵊州,为古时文人雅集之地。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,点明杨十七治理县邑有成且正值妙龄,简洁明快地勾勒出人物形象。颔联运用对比手法,将越声的短暂与古诗的流传久远作比,突出对古诗传承性的向往与推崇。颈联‘高唱今独步’直接夸赞杨十七的吟唱高超,当世无双,‘知音深谓然’则从侧面烘托,以知音的认同进一步强调其才华。尾联‘还疑剡溪上,纸贵几多钱’运用典故,‘剡溪’常与文人雅事相关,‘纸贵’用左思《三都赋》造成‘洛阳纸贵’的典故,含蓄而巧妙地暗示杨十七的诗作将会广为流传且备受推崇。情感表达上,诗中充满对杨十七的赞赏之情,既有对其治理才能的肯定,也有对其文学才华的钦佩。在意境营造上,通过对越声、古诗、剡溪等元素的运用,营造出一种既有着对传统文化传承的思考,又充满对友人美好未来憧憬的意境。主题思想围绕着对杨十七的赞美展开,涵盖他的政绩与文学才华等多方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。