寄杨寿夫

七十岁的年纪两鬓已斑白，承蒙天子恩旨得以返回故乡。编修完成国史得以载入金匮，归去时官衔带着玉堂的荣耀。在碧水丹山之间随心漫步，对着春兰秋菊饮酒。分别之后深切地思念您啊，所以写这幅竹画远远寄给您。

古时用以收藏文献、典籍的金属柜子，这里表示其编修的国史被重视得以收藏。；官署名，此处指主人公带着玉堂的荣耀头衔，显示其身份地位。；拄着拐杖散步，这里表示悠闲自在地漫步。；古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，称为‘浮觞’，这里表示饮酒。；形容感情深厚，难舍难分。；本指似玉的美石，这里代指竹画。

从文学手法上看，首联‘七十年华两鬓霜，九重恩旨赐还乡’直接叙述，以七十岁的高龄和斑白的两鬓点明人物的状态，‘九重恩旨’显示出受天子恩泽的荣耀，简单的描写勾勒出人物形象并交代事件背景。颔联‘修成国史登金匮，归去官衔带玉堂’运用对仗工整的手法，‘修成’与‘归去’、‘国史’与‘官衔’、‘登金匮’与‘带玉堂’两两相对，在严谨的结构中展现出主人公的功绩与荣耀。颈联‘碧水丹山从散策，春兰秋菊对浮觞’则营造出一种惬意自在的意境，‘碧水丹山’描绘出美丽的自然景色，‘散策’‘浮觞’写出主人公闲适的生活状态，情景交融。尾联‘别来缱绻怀君子，故写琅玕远寄将’直抒胸臆，表达对友人的思念之情。情感表达上，既有对受天子恩宠还乡的自得，又有对友人的深切思念。意境上既有朝堂的荣耀之感，又有山水间的悠然自得。主题思想上，通过描述自身的经历与对友人的思念，展现出自己丰富的人生境遇以及珍视友情的态度。