寄杨太康
明 · 顾璘 · 五言绝句
原文
明月生遥岑,清光转华薄。
楼上忆君时,秋风动罗幕。
译文 / 白话释义
明月从远处的小山上升起,清亮的月光在草木丛中流转。在高楼上思念你的时候,秋风掀动着丝织的帷幕。
注释
远处的小山。岑,小而高的山。;草木丛生之处。华,通‘花’;薄,草木丛生的地方。;丝织的帷幕。罗,质地轻软的丝织品;幕,帷幕。
赏析
从文学手法上看,前两句‘明月生遥岑,清光转华薄’运用了视觉描写,通过描写明月升起于远处的小山,月光在草木间流转,营造出一种静谧而清冷的氛围,这里采用了动静结合的手法,明月升起是动景,清光流转于华薄是静景。后两句‘楼上忆君时,秋风动罗幕’则点明主题,在这样的情境下,主人公在楼上思念友人,秋风掀动罗幕这一细节,不仅进一步渲染了环境的清冷,还从侧面烘托出思念的孤寂。情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情。在意境营造方面,明月、遥岑、秋风、罗幕等意象组合在一起,勾勒出一个清冷、孤寂、静谧的秋夜之境。主题思想上,传达了对友人的思念这一单纯而真挚的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。