寄杨铁崖
元 · 叶广居 · 七言律诗
原文
闻道西湖载酒还,飞琼弱翠拥归鞍。
可无私梦登金马,剩有春声到玉銮。
异国顿消乡井念,小堂新作画图看。
野人未纳彭宣履,独向清溪把钓竿。
译文 / 白话释义
听说你在西湖游玩后乘船归来,像飞琼和弱翠这样的美人簇拥着你回到鞍上。难道你没有在梦中登上金马门吗?还有那春天的声音传到了你的车驾旁。在异国他乡顿时消除了对故乡的思念,新建造的小堂可以当作图画来观赏。我这个山野之人还没有接受彭宣那样的官职,独自在清溪边拿着钓竿。
注释
传说中仙女名,常被用来比喻美丽的女子。这里借指陪伴友人归来的美人。;翠绿之色,常用来形容女子的柔弱之美。这里也是借指陪伴友人的美人。;金马门,汉代宫门名,此处借指朝廷。诗人询问友人是否在梦中登上金马门,暗示友人与朝廷的关系。;玉制的銮铃,常用来装饰车马。这里代指友人的车驾,表现出友人的尊贵。;彭宣,西汉名臣,此处诗人以彭宣自比,表达自己未接受官职,过着宁静的生活。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借代的手法,用‘飞琼’‘弱翠’代指美人,增添了诗歌的美感和韵味。情感表达上,既表达了对友人归来的喜悦,又流露出自己对宁静生活的向往。意境营造方面,描绘了西湖的美景以及友人归来的场景,营造出一种闲适、温馨的氛围。主题思想上,通过对友人生活的描写,抒发了自己对官场的淡泊之情以及对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。