题西泠隐居
元 · 叶广居 · 七言律诗
原文
瘿木裁冠鹤氅轻,十年尘土厌飘零。
小山旧隐云封户,大药新栽月满庭。
丹井夜交龙虎气,碧霄春蹑凤凰翎。
西风客舍炎歊净,拟读琴心内景经。
译文 / 白话释义
用瘿木制作的帽子很轻便,就像仙鹤的羽毛一样。十年间在尘世中奔波,已经厌倦了四处飘零的生活。旧日隐居的小山被云雾笼罩着门户,新栽种的大药让庭院中洒满月光。夜晚的丹井中交缠着龙虎的气息,春天在碧霄中踩着凤凰的翎羽。西风拂过客舍,炎热消散,打算研读《琴心内景经》。
注释
一种树木,因其树干多瘤状隆起,故称瘿木,常被用于制作器具,因其材质独特,较为珍贵。;外套,用鸟类羽毛制成的长袍,这里形容诗人的衣服很轻便。;道家炼丹的井,常被视为有灵气的地方,在诗中象征着修炼的场所。;道家所说的龙虎之气,代表着阴阳调和、修炼有成的气息。;凤凰的羽毛,象征着高贵、吉祥,在这里体现出隐居生活的超凡脱俗。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'瘿木冠'、'鹤氅'、'小山'、'丹井'等,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人通过'厌飘零'体现出对漂泊生活的厌倦,而对隐居生活的向往则在'小山旧隐'等描写中得以流露。意境营造方面,云雾缭绕的小山、洒满月光的庭院,给人一种静谧、神秘的感觉。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的追求,希望能在宁静的环境中修炼、研读,摆脱尘世的喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。