寄养吾二兄

近代 · 郁达夫 · 七言律诗

原文
与君念载鸰原上,旧事依稀记尚新
苜蓿未归蜒驿马,烟花难忘故乡春
悔听邹子谈天大,剩学王郎斫地频
来岁秋风思返棹,对床应得话沉沦
译文 / 白话释义

和你在鸰原之上已经多年,过去的事情依稀记得还很新。苜蓿还没回来,驿站的马在等待;烟花的景象难以忘怀故乡的春天。后悔听了邹衍谈论天的宏大之事,只剩下学习王郎频繁地敲地。来年秋风时节想着返回乘船,对着床铺应该能够谈论沉沦之事。

注释

《诗经·棠棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’的诗句,后以‘鸰原’比喻兄弟。;一种多年生草本植物,这里可能借指游子在外的生活。;可能是指驿站中等待的马,暗示游子在外漂泊,归家无期。;即邹衍,战国时期阴阳家学派代表人物,他擅长谈论宏大的理论,这里可能是诗人自嘲自己好高骛远。;王郎是魏晋时期的人物,他常以击地表示悲愤,这里诗人用‘剩学王郎斫地频’表达自己的悲愤和无奈。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了回忆与对比的手法,通过回忆过去的事情与当下的情境相对比,表达出深深的思念与感慨。情感表达上,充满了对故乡、兄弟的思念之情,以及对时光流逝的无奈和些许懊悔。意境营造上,描绘出了一幅带有乡愁和落寞的画面,如‘苜蓿未归蜒驿马,烟花难忘故乡春’,将未归的游子与故乡的烟花景象相融合,营造出一种悠远而惆怅的意境。主题思想方面,主要围绕着兄弟之情、思乡之情展开,表达了诗人在异乡的孤独与对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。