寄彦猷移镇钱塘

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
紫垣清切拥钩陈,阁道分明绝汉津。
未怪灵槎滞吴会,只堪藏剑动星辰。
怀金纡组临乡社,酾酒椎牛宴里人。
行乐从来多壮观,秋风莫使鬓华新。
译文 / 白话释义

紫微星垣清正而贴近钩陈星,阁道星清晰分明阻断银河津渡。不要奇怪仙筏停留在吴地,只能够藏剑惊动天上星辰。身带金印系着印带回到家乡,杀牛斟酒宴请乡亲。行乐之事从来就很壮观,秋风不要使我的鬓发增添新的白发。

注释

星座名,常借指皇宫。;星官名。;星名。;能乘往天河的船筏,这里借指远行他乡。chá;吴郡和会稽郡的合称,泛指今江、浙一带。;系佩官印。纡,系结。组,印绶。;斟酒。shī;杀牛。椎,zhuī;花白的鬓发。

赏析

从文学手法上看,首联运用星象的描写,以紫垣、钩陈、阁道等星象入诗,营造出一种神秘而宏大的氛围,为下文埋下伏笔,属于借景起兴的手法。颔联通过‘灵槎滞吴会’‘藏剑动星辰’这样充满奇幻想象的表述,进一步增添了诗歌的神秘色彩。情感表达方面,诗人对友人移镇钱塘既有一种羡慕之情,如颈联中描写友人回乡时的荣耀与欢乐,也有一种对时光易逝、容颜渐老的淡淡惆怅,如尾联‘秋风莫使鬓华新’。在意境营造上,整体意境开阔又略带幽思,星象等宏大景象与秋风中个人的感怀相融合。主题思想围绕着友人移镇钱塘这一事件展开,既有对友人的祝福与羡慕,也透露出诗人自身的生命感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。