寄姚千之潞村

清 · 杨知新 · 七言律诗

原文
南浦春深故人去,风光骀荡欲销魂。
桃花柳絮随孤棹,流水青山入远村。
旧日萧斋欣促坐,别余新咏关评论。
西峰主照重回首,愁对离亭酒一尊。
译文 / 白话释义

在南浦春深的时候故人离去,美好的风光舒缓荡漾令人极度哀愁。桃花和柳絮伴随着孤独的船桨,流水青山延伸到远方的村落。从前在书斋高兴地促膝而坐,分别之后的新诗作关乎评点议论。再次回首看西边山峰的落日余晖,对着离别的亭子忧愁地独饮一杯酒。

注释

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;书斋。原指唐张怀瓘的斋名,这里泛指书斋。;靠近而坐。表示亲密的样子。;这里指西边山峰上的落日余晖。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅春日送别图,通过‘南浦’‘桃花柳絮’‘流水青山’‘离亭’等意象构建出一种既富有生机又满含离愁的氛围。南浦是传统的送别之地,加深了离别的愁绪;桃花柳絮本是春日的美景,但随着孤棹远行,更显孤寂。在写作手法上,首联直接点明送别的时间和事情,‘骀荡欲销魂’直接抒情,写出送别时的惆怅。颔联采用景物描写,以景衬情,将孤独的行舟置于美好的自然景色之中,更突出离人的孤单。颈联回忆往昔相聚的欢乐,‘欣促坐’与如今的离别形成鲜明对比。尾联通过描写夕阳下主人公对着离亭独饮,将离别的愁绪推向高潮。情感表达上,主要表达了对友人离别的不舍与忧愁。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的伤感,又有对往昔友情的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。