偈 一

唐 · 慧忠 · 七言

原文
雪后始知松柏操,云收方见济淮分
不因世主令还俗,那辨鸡群与鹤群
多年尘土谩腾腾,虽著伽黎未是僧
今日归来酬本志,不妨留发候然灯
虽变道常存,混俗心源亦不昏
试读善财巡礼偈,当时岂例是沙门
译文 / 白话释义

下雪之后才知道松柏坚贞的操守,云雾散去方才看清济水和淮河的分流。若不是皇帝下令还俗,哪里能分清鸡群和鹤群(的差别)。多年来在尘世中徒然奔波,虽然穿着僧衣却算不上真正的僧人。今天回来实现原本的志向,不妨留着头发等待燃灯(佛)。虽然改变了(外在的)道路但常理长存,混迹于俗世内心的信念也不昏乱。试着去读善财童子巡游礼拜的偈语,当时难道都一定是沙门(僧人)吗。

注释

jì,佛经中的唱词。;操守,品德。;济水和淮河,济水,古水名。;qié lí,僧衣。;燃灯佛,佛教中的一尊佛。;善财童子,佛教中的人物。;僧人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前两句‘雪后始知松柏操,云收方见济淮分’,以雪后松柏的坚贞、云散后济淮的分明为比,引出后面关于僧人还俗以及对僧人本质的思考等内容。在意境营造方面,前两句描绘出雪后松柏挺立、云散河分的清晰画面,给人一种清朗开阔之感,同时也带有一种对真相、本质清晰呈现的暗示。在情感表达上,诗人通过对自己还俗经历的叙述与感悟,表达出一种对自身身份的重新认知和对内心信念的坚守。主题思想围绕着僧人还俗这一现象展开,探讨即使外在身份改变,但内心的操守、信念依然可以保持不变的观点,反映出对世俗观念中僧人必须着僧衣、守佛门清规的一种突破与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。