集英殿赐百官宴以雨放

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
春来无点雨,三月始闻雷。
晓殿鸣檐急,群公罢食回。
燕迎风翅健,马踏雾泥开。
晚觉微阳透,飞光上绿槐。
译文 / 白话释义

春天来临却没有一点雨,到了三月才听到雷声。早晨宫殿的房檐下雨水急落,诸位大臣停止宴饮返回。燕子迎着风翅膀矫健,马匹踏破雾中的泥水前行。傍晚感觉微弱的阳光穿透(云层),光芒照在绿色的槐树上。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;停止。;矫健,强壮有力。;穿透。;这里指阳光。

赏析

从文学手法上看,首联‘春来无点雨,三月始闻雷’采用了对比的手法,将春天少雨和三月打雷进行对照,为后文的雨景埋下伏笔。颔联‘晓殿鸣簷急,群公罢食回’描写了雨之急,通过宫殿屋檐下急落的雨水,使得大臣们停止宴饮这一情节,画面感十足。颈联‘燕迎风翅健,马踏雾泥开’对仗工整,选取燕子和马这两个意象,一者写燕迎风而飞,一者写马踏泥前行,动静结合,富有生机。从情感表达上看,诗中并未有强烈的情感抒发,更多的是一种对自然景象的客观描写,在雨景的描写中传达出一种宁静而有序的氛围。在意境营造方面,全诗描绘出一幅宫廷雨景图,从雨前的少雨干旱,到雨中的屋檐急雨、燕马动态,再到雨后的微阳透槐,层次分明,意境清幽淡雅。主题思想上,以集英殿因雨而停止赐百官宴为背景,重点刻画了这场雨前后的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。