寄隠静山怀贤长老

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
山有枇杷树,树多猕猴群
高僧心不著,一似五峰云
随飇来溪口,石上起氤氲
果熟猕猴去,自向瀑涧分
译文 / 白话释义

静隐山中生长着枇杷树,树上聚集着许多猕猴。贤长老心如止水不执着于外物,就像五峰上的云朵一样自在。(他的身影)随着狂风来到溪口,石头上涌起云气。果实成熟后猕猴散去,各自奔向瀑布和山涧。

注释

山名,位于某地(具体需根据更多背景知识确定);怀念贤能之人,这里指贤长老;执着,zhuó;同‘飙’,暴风,biāo;形容烟或云气浓郁,yīn yūn

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出山中的景象,如‘山有枇杷树,树多猕猴群’,简洁而生动地描绘出山中的动植物,画面感十足。情感表达上,诗人对贤长老充满了敬重与钦佩之情,将贤长老的心性比作五峰云,表现出他的超凡脱俗。在意境营造方面,通过描绘山中的枇杷树、猕猴、五峰云、溪口、石上氤氲、瀑涧等景象,营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。主题思想围绕对贤长老的怀念与敬仰展开,借山中的自然景象来衬托贤长老的高深心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。