寄隐士

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
林下萧然一病身,可怜家计若为亲。
葛花藤蔓供山贡,菰米莲房给水珍。
鹤子见贫能代仆,犬儿知主会憎人。
清朝日日弓旌出,谁说巢由不肯臣?
译文 / 白话释义

在树林之下,我是一个病弱的身躯,可怜我的家庭生计该如何去供养亲人呢。葛花的藤蔓被用来供给山贡,菰米莲房被当作水珍。仙鹤的孩子看到贫穷能够代替仆人,狗儿知道主人会憎恶他人。在清明的朝代,每天都有征召贤才的命令发出,谁说巢父、许由不肯做臣子呢?

注释

形容寂寞冷落、清幽的样子。这里指在树林之下孤独、冷清的病弱之身。;怎为,怎样做。表示对家庭生计如何维持的疑问和无奈。;进献,这里指将葛花藤蔓等作为山贡进献给朝廷。;多年生水生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,果实称‘菰米’,全草称‘菰’。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后因用以指隐居不仕者。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对隐士生活细节的描写,如‘葛花藤蔓供山贡,菰米莲房给水珍’,展现出一种质朴而独特的生活场景,以小见大,烘托出隐士的生活状态。情感表达上,既有对自己病弱身躯和艰难家计的无奈,如‘林下萧然一病身,可怜家计若为亲’,又有对隐士生活的某种向往和感慨,同时也流露出对隐士可能不被朝廷重视的担忧,如‘清朝日日弓旌出,谁说巢由不肯臣’。意境营造上,营造出一种山林隐逸的清幽氛围,‘林下’‘葛花’‘菰米’等意象,让读者仿佛置身于山林之中。主题思想上,主要探讨了隐士与朝廷的关系,以及隐士在不同时代背景下的选择和境遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。