寄尹元佐

在都城分别后沿着长长的淮河而下，听说你乘坐着灵槎冒犯星斗后返回。天上夜晚的月亮千里共享，江南的秋雁带来了书信。不要悲伤于自己身携琴剑还是旅居在外的人，哪里有英雄一直老死于俗世尘埃之中呢。此次前去受到玉皇大帝不同寻常的恩泽，在新的科举榜单上如同飞龙般看那风起云涌。

离别。袂，mèi，衣袖，‘分袂’即分手、离别。；能乘往天河的船筏。槎，chá。；指靠近星宿。斗，指星宿。；琴与剑，古时文人常携带之物，用来表示文人的行装或者文人的身份，这里代指羁旅之人。；俗世的尘埃，指平凡的世间生活。

这首诗在意境上，既有离别的愁绪，又有对友人高远前程的展望。像‘天上夜蟾千里共’营造出一种旷远而又略带寂寥的氛围，夜空中的明月千里可共赏，暗示着虽与友人分离但情谊相通。在写作手法上，多处运用典故。‘灵槎犯斗’这一典故的运用，增添了诗歌的神秘色彩，也暗示友人的不凡经历或者行程的奇幻。情感表达丰富，既有离别的不舍，如都城分别的描写，又有对友人的安慰与鼓励。‘莫悲琴剑犹羁客，岂有英雄老俗埃’表达了对友人不要因暂时的羁旅漂泊而悲伤，是一种积极的宽慰。主题思想围绕着与友人的离别，对友人的思念、安慰以及对友人前程的美好期许。诗中的‘天上夜蟾’与‘江南秋雁’对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。