寄逸人陈孟
宋 · 魏野 · 五言律诗
原文
姑射山前住,朝昏事若何
炉消文火疾,琴断武弦多
绝粒身弥健,酬杯性转和
相思与僧约,春暖杖藜过
译文 / 白话释义
(你)居住在姑射山前,早晚的事情都是怎样的呢?炼丹炉中文火渐渐消去(丹药炼成),琴上武弦常常断掉。绝食辟谷身体反而更加健康,与友人饮酒性情变得更加平和。(我)与僧人相约,待到春暖花开时拄着藜杖去拜访(你)。
注释
gū yè,传说中的仙山名。;小火,微火。炼丹、煮药时所用。;琴的弦分文武,武弦较粗。;犹辟谷。指不吃不喝,断绝饮食。;指饮酒。;zhàng lí,拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。
赏析
这首诗通过对逸人陈孟生活的描写来表达对他的倾慕与思念之情。在文学手法上,首联以问句开篇,设置悬念,引发读者对陈孟生活情形的好奇。颔联运用对仗,‘炉消’对‘琴断’,‘文火疾’对‘武弦多’,工整巧妙,生动地描绘出陈孟超凡脱俗的生活状态,炉中的炼丹之火与琴上断弦的意象展现出一种静谧而神秘的氛围。颈联进一步描写他绝粒修身却身康体健,饮酒时性情平和,体现出他不同寻常的生活方式和高雅的品性。尾联则点明主题,诗人表达了想要与僧人一同在春暖时去拜访他的愿望,将思念之情寄托于未来的约定之中。在意境营造上,诗中融入了姑射山这一充满仙意的地点,以及炼丹、琴音等元素,整体营造出一种清幽、高雅、超凡的意境。主题思想上,表达了对逸人陈孟生活态度和品性的赞美以及对他的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。