寄友

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
江汉双鱼断,乾坤一气交。
宦成翻作累,行立易生嘲。
诗思愁边杳,归魂梦后销。
河桥杨柳色,底用斗春饶。
译文 / 白话释义

江汉之间书信断绝,天地之间阴阳之气相交。仕途有成反而成为牵累,行走站立容易遭受讥笑。作诗的思绪在愁闷中渐渐远去,归乡的魂魄在梦醒之后消散。河桥上杨柳的翠色,哪里用得着去与春天争艳呢。

注释

指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;仕途有所成就。宦,做官。;幽远,消失不见。;何用,哪用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁与超脱的氛围。首联‘江汉双鱼断,乾坤一气交’,通过‘双鱼断’写出与友人音信断绝的孤独,‘乾坤一气交’则有一种宏大的天地之感,在宏大与个体的孤独之间形成对比。颔联‘宦成翻作累,行立易生嘲’,运用了直抒胸臆的手法,写出仕途成功后的反累之感和世人的嘲讽,深刻地表达出对官场的失望与愤懑。颈联‘诗思愁边杳,归魂梦后销’,把诗思与愁绪相连,归魂与梦境相系,细腻地传达出内心的惆怅与迷茫。尾联‘河桥杨柳色,底用斗春饶’,借杨柳春色,表达出一种超脱尘世、不屑争艳的心境。整体情感表达上,诗中蕴含着对仕途的厌倦、与友人分离的愁绪、不被理解的孤独等复杂情感。主题思想围绕着诗人在仕途与生活中的种种遭遇及心境展开,反映出古代文人在官场与人生中的无奈与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。