己酉冬赴鄂城舟中即景(1)
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
轻舟飞渡楚江隈,霜染枫林夹岸陪。
帆影遥从窗外过,涛声时向枕边来。
盘桓画槛安如屋,旋转蒸轮响似雷。
最爱月明高处望,滔滔银浪万花开。
译文 / 白话释义
轻便的小船快速地渡过楚地江水弯曲之处,经霜后的枫林像是两岸的陪伴者。船帆的影子远远地从窗户外面掠过,波涛的声音不时地传向枕边。在船中徘徊,那精美的栏杆安稳得如同房屋,旋转的蒸汽机轮响声如同雷鸣。最喜爱在明月高悬时向高处眺望,滔滔的银色波浪像万千花朵盛开。
注释
楚地的江水弯曲的地方。楚,古代楚国的地域;隈,山水等弯曲的地方。;徘徊,逗留。;这里应指轮船的蒸汽机轮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘轻舟飞渡楚江隈,霜染枫林夹岸陪’描绘出江舟前行所见的江湾和枫林景色)与听觉描写(‘涛声时向枕边来’‘旋转蒸轮响似雷’通过涛声和轮声丰富了感官体验)相结合的手法。在情感表达方面,诗中充满了对舟行途中景色的喜爱之情。通过对舟行所见的轻舟、枫林、帆影、涛声、银浪等细致描写营造出一种灵动、壮阔又富有诗意的意境。主题思想上,展现了诗人在赴鄂城途中对自然景色以及舟行之旅的热爱和欣赏。整首诗语言平实又生动形象,如‘滔滔银浪万花开’把波浪比作盛开的花朵,极具想象力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。