己酉冬夜泊海珠寺书怀时有出守之报计当投劾故稍及之

冬季己酉这一天夜里将船停靠在海珠寺写下心中所想，当时有出任太守的消息传来，考虑应当呈递弹劾自己的文书所以稍微提及此事。 一条江的晴日景色布满芦苇，到水上的寺庙寻找僧人系住游客的小船。 不要空说新得到出守五马太守的恩荣，暂且跟随老和尚问一问三车（佛教语）。 战船砍击江岸潮水刚刚上涨，海客收起船帆太阳正在西斜。 暂时在佛门借住半张床榻，香炉和茶碗足以陪伴生活。 道观在水中的倒影层层叠叠，旅客夜里独自笑着凭靠高栏。 求佛法高兴地赶上饭后撞钟之时，摊开书本不时借佛前的灯光。 风吹潮水送来城头的号角声，乘着月色在船上呼喊渡口的僧人。 要问鲛人为什么哭泣，泪珠溅落化作高峻的石头。 点亮灯笼裹着被子宿在寺院，不要在尘世问路在何方。 离开京都还保留着壮志（三尺剑代指壮志），回头看竟然像一盘棋局（表示世事无常）。 深夜露水洗净酒杯前的月亮，天还未亮钟声催我写出枕上的诗。 最让人高兴的是赋闲时身体还健康，怎肯将哀怨之情赋予江蓠。 小船为什么来到寺院，曾经在三生石上还愿。 蜃气迎着风旗幡却不动，鼍鼓报更叠浪中月牙初弯。 敲着灯得到诗句只是为了招隐（归隐），卖赋剩下的钱正好用来买山（归隐）。 从此在江边清梦安稳，不必长途跋涉周旋于朝廷班列。

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’，是古代文学中常见的意象，常用来表示一种清幽、萧索的氛围。；汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。；佛教语，喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。；古代战船的一种。；神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。；置灯于笼中。；用包袱裹束衣被。；寺院。；鼍夜鸣应更鼓，因称鼍为更夫。这里指夜里打更的声音。

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘一江晴色’‘蒹葭’‘戈船’‘鲛人’等，构建出一幅生动且富有层次感的画面。在写景方面细致入微，像‘琳宫醮水影层层’描绘出道观在水中倒影层层的景象，给人以视觉上的美感。 情感表达上较为复杂，既有对新得任命的一种别样态度，如‘谩说新恩荣五马’，看似不在乎，实则是一种历经世事之后的淡泊，同时又透露出对尘世的倦怠，如‘莫向风尘问路岐’。也有对归隐生活的向往，像‘敲灯得句唯招隐，卖赋馀钱好买山’明确表达出想要归隐的愿望。 在意境营造上，融合了江景、寺景以及超自然的意象如鲛人等，营造出一种清幽、寂寥又带有一丝超脱尘世的意境。主题思想围绕着在仕途变动之际的复杂心境，在出世与入世之间的徘徊犹豫，既对仕途有所感悟，又向往宁静的佛门和归隐生活。