寄友人

明 · 陈㷆 · 七言律诗

原文
曾忆洪江江上时,知心零落负佳期
春风舞袖何人酒,夜月登楼独客诗
老矣乾坤双眼在,悠哉岁月二毛知
佳章远寄情如旧,一度开缄一度思
译文 / 白话释义

曾经回忆起在洪江江上的时候,知心的朋友离散辜负了美好的时光。春风中舞动衣袖与谁共饮美酒,夜晚明月下登楼只有孤独的游子吟诗。虽然已经老了但双眼还在看这天地乾坤,漫长的岁月悠悠,知道自己头发花白。美好的诗章从远方寄来情分还像从前一样,每一次打开信函就多一分思念。

注释

在这里指离散、流落。如‘亲戚零落音书断’,表示亲友离散的意思。;美好的时光,也指与友人欢聚的日子。例如‘柔情似水,佳期如梦’。;指头发斑白,花白头发。典出《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’这里表达自己已经年迈的状态。;打开信函。‘缄’本意为捆箱笼的绳索,这里引申为信函。

赏析

这首诗意境较为惆怅寂寥。从写作手法上看,首联采用回忆往昔的方式,点明主题,曾经在洪江江上的时光与如今知心零落形成鲜明对比,奠定了全诗伤感的基调。颔联通过描写春风中独舞、夜月下独登楼的孤独场景,以景衬情,‘何人酒’‘独客诗’,从侧面反映出友人离去后的孤独。颈联‘老矣乾坤双眼在,悠哉岁月二毛知’对仗工整,感慨自己年华已老,岁月悠悠,既有对时光流逝的喟叹,又有对自身境遇的感慨。尾联直抒胸臆,友人寄来佳章,每次打开信件就会增添思念之情,体现出对友人深深的怀念。情感表达上,全诗弥漫着对往昔友情的怀念、对知音离散的惆怅、对岁月老去的感叹等复杂情感。主题思想围绕着对友人的思念和对时光、境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。