寄友人

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
日暮掩重扉,抽簪复解衣
漏声林下静,萤色月中微
秋霁露华结,夜深人语稀
慇懃故山路,谁与我同归
译文 / 白话释义

傍晚时分关上层层门扉,解下簪子又脱下外衣。树林之下漏壶滴水声更显寂静,月光之中萤火虫的光亮微弱。秋天雨过天晴露珠凝结,深夜里人们的话语稀少。殷切思念故乡的山路,谁和我一同归去呢。

注释

门,fēi;古人用来绾住头发的一种首饰,zān;雨过天晴,jì;殷切、恳切,yīn qín

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写一系列的暮夜景象,如‘日暮掩重扉’的动作描写开篇,奠定了静谧的氛围。‘漏声林下静,萤色月中微’采用动静结合的手法,以漏声、萤色这些细微的动景衬托出林下、月中的静谧。情感表达上,全诗流露出一种孤寂、思乡之情。从日暮到夜深,诗人独处的寂寥之感随着景象的描写层层加深,最后直抒胸臆‘慇懃故山路,谁与我同归’,表达出对故乡的思念以及无人相伴的孤独。在意境营造方面,诗人描绘出一幅静谧的秋夜图,日暮、重扉、漏声、萤色、秋露等意象共同构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着独处的孤寂和对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。