寄尤文度 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
蚤识文章五彩多,六年离别思如何
武夷九曲行应遍,想见临清写棹歌
译文 / 白话释义

很早就知道你文章绚丽多彩,六年的离别啊,这思念之情难以言说。你应该已经走遍了武夷的九曲,能想象得到你在临清之处写下船歌。

注释

通‘早’,在古文中常用来表示时间早的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘蚤识文章五彩多’运用直接描写,夸赞友人尤文度文章的精彩绚烂,‘五彩多’形象地描绘出文章的丰富性和华彩。情感表达方面,‘六年离别思如何’直白地表达出对友人长达六年离别的深切思念,这种思念之情质朴而深沉。在意境营造上,后两句描绘出友人游历武夷九曲,又在临清写棹歌的画面,通过想象友人的活动,营造出一种既充满山水诗意又带有思念的悠远意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人才华的钦佩,六年的离别加深了这种思念,而对友人文章才华的记忆又始终鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。