积雨
清 · 邵柄吉 · 五言律诗
原文
苦雨连宵至,朝来没钓沙
随风携破块,和雾暗飞花
积闷勤开卷,长贫懒问家
苍茫云水外,何处是生涯
译文 / 白话释义
长时间的降雨,苦涩的雨整夜地下着,早晨起来(积水)淹没了钓鱼的沙滩。风雨交加吹卷着土块,和着雾气使飞舞的花瓣变得昏暗。心中长时间的烦闷只能频繁地打开书卷(排解),长久的贫困让我懒得过问家中之事。在那苍茫的云水之外,哪里才是我的生活所在呢。
注释
久下成灾的雨。出处晋·陆机《赠尚书郎顾彦先》诗之二:‘迅雷中宵激,惊电光夜舒。玄云拖朱阁,振风薄绮疏。丰注溢脩霤,潢潦浸阶除。停阴结不解,通衢化为渠。沉稼湮梁颍,流民泝荆徐。眷言怀桑梓,无乃将为鱼。'常用来表达一种压抑、忧愁的氛围。;淹没,漫过。例如《史记·滑稽列传》中的‘水来漂没,溺其人民。’这里准确地写出积水的深度,显示出雨势之大。;指暴雨毁坏农田。这里用来形容风雨交加时风中卷着被雨破坏后的土块等物的景象。;长时间积聚的烦闷情绪。;长期处于贫困的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘苦雨连宵至,朝来没钓沙’直叙其事,通过‘苦雨’‘连宵’直接写出雨下的时间之长、雨势之苦,‘没钓沙’则是用具体的景象描绘出雨的影响,属于白描手法。颔联‘随风携破块,和雾暗飞花’中,‘携破块’‘暗飞花’运用了拟人的手法,赋予风、雾以人的动作和影响,生动地写出风雨雾交加的景象。从情感表达方面,诗中充满了一种苦闷、忧愁的情绪。‘积闷勤开卷’写出因为心中烦闷只能靠读书排解,‘长贫懒问家’表明由于长期贫困而对家庭之事都懒得过问,可见诗人生活的压抑与无奈。在意境营造上,全诗营造出一种阴沉、压抑、迷茫的意境,如‘苦雨’‘随风’‘和雾’‘苍茫云水外’等词句,描绘出一幅风雨交加、云雾迷茫的景象,很好地烘托出诗人内心的迷茫与苦闷。主题思想上反映了诗人在贫困和长时间恶劣天气下的压抑心境以及对未来生活的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。