寄远
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
欲忘忘未得,欲去去无由。两腋不生翅,二毛空满头。
坐看新落叶,行上最高楼。暝色无边际,茫茫尽眼愁。
译文 / 白话释义
译文 想忘也忘不了,想离去也没有理由。 身上长不出翅膀,黑白相间的头发长满了头。 因为看新落的树叶,我上了最高的楼。 傍晚的颜色没有边际,两眼茫茫然充满了愁绪。
注释
理由,缘由。;头发斑白,常用以指老年人。;暮色,傍晚昏暗的天色。暝,míng。
赏析
这首诗在文学手法上,运用白描的手法,直白地诉说内心的愁绪,如‘欲忘忘未得,欲去去无由’,直抒胸臆,不加修饰,将那种纠结无奈的情绪直接表达出来。在情感表达上,全诗围绕着一种无法排遣的忧愁展开,既有对自身现状的无奈,如‘两腋不生翅,二毛空满头’,感慨自身的无力和年华的老去;又有对愁绪无处不在的怅惘,从新落叶到最高楼,再到无边际的暝色,都被愁绪笼罩。在意境营造方面,通过描写落叶、高楼、暝色等景象,构建出一种孤寂、落寞且充满忧愁的意境。主题思想则是表达了诗人内心深处难以释怀的忧愁和对自身处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。