寄远伯

近代 · 黄浚 · 七言

原文
霜鬓休侵一世豪,相韩家世自清高
省中尚忆旋风笔,壁上新韬切玉刀
祗奉葡萄陈叔达,偶邀箫管薛阳陶
海垞谁会平生意,斟取真珠滴小槽
寂寞甘辞万马群,亭皋木落忽思君
名场任世呵初佛,酒垒惊吾张异军
麾羽志终明澹泊,降魔道合断声闻
要言莫逆应相笑,笑我穷儒有不醺
译文 / 白话释义

霜白的鬓发不要侵扰一世的豪迈,相韩的家世自然清高。在省中还回忆着那如旋风般的笔势,壁上新藏着如切玉般的刀。只侍奉像陈叔达那样的葡萄美酒,偶尔邀请像薛阳陶那样的吹箫奏管之人。海边的小丘谁能理解我的平生心意,斟取真珠滴入小槽中。在寂寞中甘愿辞去万马奔腾的喧嚣,在亭皋木落之时忽然思念起你。在名利场中任凭世间呵斥像初佛般的自己,在酒垒中惊觉我如张异军般独特。挥动羽扇的志向始终明白要淡泊,降魔之道应当断绝声闻。重要的话语只有莫逆之交才会相笑,笑我这个穷儒有时不能沉醉。

注释

霜色的鬓发,常用来形容人年老。;指与韩国相关的家世或经历,可能有特定的家族背景或文化渊源。;指中书省等中央官署,是官员办公的地方。;唐朝大臣,以能饮著称,这里借指美酒。;可能是一位擅长音乐的人物,借指吹箫奏管之人。;海边的小丘,常用来营造一种空旷、悠远的意境。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比、用典等手法。如‘霜鬓休侵一世豪’与后面的回忆等内容形成对比,突出了诗人的心境变化。用‘相韩家世’等典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对自身豪迈气概的坚守,又有对友人的思念之情,如‘亭皋木落忽思君’。意境营造上,通过‘霜鬓’‘省中’‘海垞’等意象,营造出一种深沉、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在世俗与内心追求之间的挣扎,以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。