寄原甫

宋 · 刘攽 · 五言

原文
鸡鸣行问津,日昃未得休。
高山有悬车,深水时泛舟。
二殽避风雨,太华行清秋。
旅游月魄毁,始觉岐路修。
缅然望西南,落日荒维陬。
应知念行役,天中时倚楼。
译文 / 白话释义

清晨鸡鸣就赶路探寻渡口,直到太阳西斜还未能休息。高山之上有陡峭得似悬车般的险路,深水之处时常要行船泛舟。经过殽山躲避风雨,在太华山间行走于清冷的秋意之中。旅途之中月亮由盈转亏,这才发觉路途漫长。远远地眺望西南方,落日处在荒远的角落。应该知道我会思念远行的人,常常在中天之日倚靠高楼。

注释

询问渡口。津,渡口。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;太阳偏西。昃,zè。;形容山路陡峭险峻,如同车悬于半空。;即殽山(崤山),分为东崤、西崤,在今河南省西部。;华山,为五岳中的西岳,在陕西省华阴市。;指月亮。月初生或圆而始缺时不明亮的部分,这里代指月亮的盈亏变化。;角落。陬,zōu。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗中描述了旅途中的种种景象,如‘鸡鸣行问津,日昃未得休’直接叙述行程的紧迫,从清晨到傍晚都未得休息,以时间的推移来体现旅途的艰辛。‘高山有悬车,深水时泛舟’通过描写高山的险峻和深水行舟的情景,展现出旅途的不易,是一种白描手法。在情感表达方面,全诗弥漫着一种思念与孤独之感。诗人在旅途之中,看到各种景色,联想到远方的友人,随着旅途的进展,思念之情愈发浓烈,如‘应知念行役,天中时倚楼’,推测友人会思念自己远行,实则表达自己对友人的思念。在意境营造上,诗中构建了一种萧瑟、孤寂且路途漫漫的意境。通过描写高山、深水、落日等景象,再加上旅途的疲惫和对友人的思念,烘托出这种氛围。主题思想上,主要是表达诗人旅途的经历以及对友人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。