集渊明句挽吴处士
明 · 何乔新 · 五言
原文
自古皆有殁,此语真不虚
伊人亦云逝,精爽今何如
少时壮且厉,委怀在琴书
误落尘网中,暂与园田疏
园田日梦想,息驾归闲居
长吟掩柴门,栖迟固多娱
翳然乘化去,壑舟无须臾
寒华徒自荣,深谷久应芜
荒草何茫茫,时时见废墟
人生无根蒂,终当归空无
念此怀悲凄,言尽意不舒
译文 / 白话释义
自古以来人都有死亡的时候,这话一点不假。那个人也已经逝去了,他的灵魂现在怎么样了呢?年轻时强壮而且意气风发,把情怀寄托在琴与书上。错误地陷入尘世的罗网之中,一时间与田园疏远了。田园每日都在梦中想念,停车回归闲适的居处。长吟着诗掩上柴门,游息停留本来就有很多欢乐。悄然地顺应自然变化而逝去,生命就像在沟壑中行驶的小船,片刻不停。寒冷中的花朵独自开得繁荣,深谷里早就应该荒芜了。荒草是多么的茫茫一片,常常能看到废墟。人生没有根基,最终还是要回归于虚无。想到这些心中满怀悲凄,话说完了但意绪却难以舒展。
注释
灵魂、精神。在古汉语中,常用来表示人的魂魄之类的非物质存在。;寄托情怀。委,托付、寄托;怀,情怀、情感。;游息、停留。也可表示漂泊失意。这里是指在田园中的悠闲生活。;隐蔽的样子,这里指悄然地。;比喻事物在不知不觉中发生变化。典故出自《庄子·大宗师》:‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’
赏析
从文学手法上看,这首诗巧妙地集陶渊明的诗句来挽吴处士。这样的手法既显示出对陶渊明诗句的熟稔,也使得诗歌带有陶诗那种古朴自然的韵味。在情感表达方面,整首诗充满了对吴处士逝去的悲痛与缅怀之情。通过描述吴处士的一生,从年少时的意气风发到后来回归田园,表现出对他人生经历的尊重与追念。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、寂寥且略带哀伤的氛围,如‘荒草何茫茫,时时见废墟’,荒草与废墟的景象渲染出死亡带来的荒凉感。主题思想主要是悼念吴处士,同时也传达出对人生短暂、虚幻的感慨,认为人生无根蒂,终会归空无,表现出一种对生命无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。