寄元叔 其三
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
十日寒云不肯晴,黑貂裘敝客心惊
旗亭雪湿难沽酒,炀灶烟消类戛羮
学辩痴龙真末技,文摛彩鳯亦虚名
山居自足三冬用,老大何嫌秉烛明
译文 / 白话释义
连续十日寒云密布不肯放晴,身上的黑貂皮衣破旧,客居他乡的我心中惊恐。酒楼的旗帜被雪打湿难以买到酒,对着灶火已熄灭的炉灶就像搅和无味的菜羹。学习分辨痴龙的事情真是微不足道的技能,文章能铺陈如彩凤也只是徒有虚名。在山中居住足以满足冬天的需求,人已年老又何必嫌弃夜晚秉烛照明呢。
注释
破旧。;买。;灶火。炀(yáng),烘烤。;搅和羹汤。戛(jiá),刮,这里可理解为搅和。;铺陈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、落寞的氛围。诗的开篇以'十日寒云不肯晴'勾勒出长时间的阴沉天气,奠定了压抑的基调,寒云与不肯晴的描写,暗示了诗人内心的愁闷难以消散。'黑貂裘敝'是用典,让人联想到苏秦落魄的形象,以此表现自己的困窘处境。从写作手法来看,颔联运用了细节描写,'旗亭雪湿难沽酒,炀灶烟消类戛羮'通过描写旗亭因雪湿难沽酒和炀灶烟消无法做饭的细节,具体而微地展现出生活的艰难。颈联中'学辩痴龙'和'文摛彩鳯'相对,形成一种自我嘲讽,表达对自己所学和所擅长之事的否定,认为这些不过是末技和虚名,背后是一种壮志未酬的失落与无奈。尾联情感稍有转折,从前面的低落转为一种自我宽慰,认为山居足以自足,人老也不必嫌弃秉烛照明,有一种看淡世事的旷达。主题思想上反映了诗人客居的困苦、对自身境遇的不满以及试图自我开解的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。