集袁王二学士诗为首二句祖常足成之

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
石城月落鸦栖堞,秋浦天清雁拂檐。
春送乱红浮酒面,山飘空翠湿书签。
译文 / 白话释义

石城的月亮落下,乌鸦栖息在城垛上;秋浦的天空清澈,大雁拂过屋檐。春天送来纷乱的红花浮在酒面上,山峦飘来空灵的翠色沾湿了书签。

注释

地名,多指今南京石头城。石头城临江控淮,地势十分险要,是古代的军事重镇。;地名,在今安徽池州。这里以‘秋浦’代指特定的地域,描绘出秋天的景象和氛围。;城墙上如齿状的矮墙。‘鸦栖堞’描绘出乌鸦栖息在城垛上的情景,增加了画面的层次感。;指酒面上的浮沫。‘春送乱红浮酒面’描绘出春天落花飘落在酒面上的景象,富有诗意。;用来标记书籍阅读进度的器具,通常为片状。‘山飘空翠湿书签’描绘出山峦间的翠色仿佛沾湿了书签,体现出山林的空灵与静谧。

赏析

在意境方面,营造出了一幅极具画面感的景象,石城的夜晚宁静而孤寂,秋浦的天空高远而澄澈,通过‘月落鸦栖’‘雁拂檐’等描写,展现出一种静谧而悠远的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘月落鸦栖’‘雁拂檐’是动景,‘石城’‘秋浦’等是静景,相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,虽未直接点明情感,但这种宁静的景象中蕴含着诗人内心的宁静与超脱。从主题思想来看,可能是在描绘自然之美,同时也流露出对这种美好景象的欣赏与喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。