寄袁校书
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
扰扰换时节,旧山琪树阴。犹乖清汉志,空负白云心。
广陌埃尘远,重门管吹深。劳歌极西望,芸省有知音。
译文 / 白话释义
纷扰之中季节变换,旧日山中琪树成荫。仍然违背了清朗高远的志向,徒然辜负了归隐白云之心。宽广的道路上尘埃渐远,重重门庭里管乐声幽深。劳作之歌中极目西望,在秘书省有我的知音。
注释
仙境中的玉树,这里泛指美好的树木。;银河,这里引申为高远的志向。;宽广的道路。陌,mò,田间东西方向的道路,泛指道路。;劳作之歌,这里可能指自己在尘世奔波的感慨。;秘书省的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘扰扰换时节,旧山琪树阴’以季节变换的纷扰和旧山琪树阴的宁静对比,烘托出一种时光匆匆而内心向往宁静的氛围。颔联‘犹乖清汉志,空负白云心’运用对仗手法,‘犹乖’对‘空负’,‘清汉志’对‘白云心’,强烈地表达出壮志未酬、辜负初心的遗憾。颈联‘广陌埃尘远,重门管吹深’通过描写广陌的埃尘远去和重门内幽深的管乐声,进一步渲染出一种寂寥且复杂的氛围,广陌与重门,一开阔一幽深,形成空间上的对比。从情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志难酬、辜负初心的失落感,又夹杂着对知音的期待。在意境营造上,既有旧山琪树阴的清幽意境,又有广陌埃尘的尘世纷扰意境,二者相互交织。主题思想围绕着诗人对自己未能达成志向的感慨,以及对知音的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。