集于昌龄之舍
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
初筵悄无语,良久欢且发。
就炉自温杯,觉此饮量阔。
既观舞袖垂,又听歌声阕。
醉心渐纷纭,醉眼成恍惚。
勿轻柏直狗,所负尚可悦。
当年入绩事,今日逼华发。
愈令坐客心,感叹惜时节。
夜长更恐晓,起挽青天月。
译文 / 白话释义
刚刚入席时悄然无声,过了很久才欢快起来。靠近火炉自己温酒,感觉这酒量很大。既看到舞袖垂落,又听到歌声停歇。醉意渐浓心思纷乱,醉眼朦胧变得恍惚。不要轻视栢直(人名)的狗,它所承担的还让人愉悦。当年进入官场做事,如今已近花白头发。更让在座客人心中,感叹惋惜时光流逝。夜太长更害怕天亮,起身挽住天上明月。
注释
停止,终了。;多而杂乱的样子。;bǎi,柏字的异体字,此处为人名中的字。;花白的头发。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从静谧到欢快再到惆怅的氛围。开篇‘初筵悄无语’描绘出一种安静的初筵场景,而‘良久欢且发’则将气氛转向欢快。在写作手法上,通过描写宴饮中的多个场景,如饮酒、观舞、听歌等,来层层递进地表达情感。从情感表达来看,先有宴饮的欢乐,而后通过‘当年入绩事,今日逼华发’等句,流露出对时光飞逝、岁月沧桑的感叹,有一种壮志未酬而年华老去的惆怅。主题思想围绕着宴饮展开,在宴饮的欢乐中穿插着对时光的感怀,既有当下的情绪描绘,也有对往昔和未来的思考。诗中对人物的状态描写细致,如‘醉心渐纷纭,醉眼成恍惚’生动地写出了醉酒后的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。