寄虞都御史
明 · 胡俨 · 七言
原文
今之副都古中丞,才华超逸众所称。
清如金壶贮寒露,皎如玉树含春冰。
昔年钱塘作太守,千里湖山歌杜母。
一琴一鹤镇相随,藉藉声名在人口。
万里秋空一鹗抟,昂昂风来动朝端。
胸中文史三冬足,座上冰霜六月寒。
朅来诗篇烂盈轴,错落明珠间清玉。
方期丹凤鸣朝阳,岂比白驹在空谷。
嗟余才薄竟蹉跎,每爱新诗佳句多。
几度相思不相见,其如屋梁残月何。
译文 / 白话释义
当今的副都御史就如同古时的中丞,才华超逸被众人所称赞。清正得就像金壶里盛着寒露,皎洁如同玉树含着春冰。往年在钱塘做太守的时候,千里湖山都在歌颂他像杜母一样贤能。总是一琴一鹤相伴相随,盛大的名声在人们口中流传。万里秋空之中一只鹗鸟高飞盘旋,昂扬的风姿震动朝堂。胸中的文史知识足够三冬所用,座前的威严让人在六月也感到寒冷。近来诗篇众多佳作满满,就像错落的明珠间杂着清润的玉石。正期待着他像丹凤在朝阳下鸣叫,怎能与空谷中的白驹相比。可叹我才能浅薄以至于虚度光阴,常常喜爱他新诗中的许多佳句。多次思念却不能相见,这就像屋梁上的残月一样无奈啊。
注释
超越凡俗。;储存,积存。;形容名声盛大。;一种猛禽,这里用来比喻虞都御史的不凡。;近来。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的比喻来塑造人物形象。如‘清如金壶贮寒露,皎如玉树含春冰’,将人物的清正廉洁和高洁形象地比作金壶中的寒露和玉树含春冰,生动而贴切。‘一琴一鹤镇相随’则用一琴一鹤的意象来表现人物的高雅和清正。情感表达上,诗人对虞都御史充满了敬仰和钦佩之情,从对他才华、政绩、品德等多方面的夸赞中可以看出。在意境营造方面,诗中既有‘万里秋空一鹗抟’这样宏大开阔的意境,展现出人物的不凡气度,也有‘屋梁残月’这样略带惆怅的意境,表达出诗人对不能相见的遗憾。主题思想上,主要是对虞都御史的赞美,同时也表达了自己对他的思念以及对自身才薄的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。