积雨连旬秋意萧然握管书此
清 · 吴茝 · 七言律诗
原文
官柳河桥烟雨深,刁骚愁绪几消沈。
《怀沙》空堕灵均泪,失路重悲广武吟。
遥夜魂归风铎语,虚廊人去石苔侵。
残山枨触馀生恨,落叶疏林黯暮阴。
译文 / 白话释义
官衙外的柳树在河桥边被烟雨笼罩,烦乱的愁绪几乎消沉下去。屈原空怀着《怀沙》之悲落泪,阮籍在失路之时再次发出像《广武吟》那样的悲叹。漫长的夜里,灵魂归来仿佛听到风中铃铎的声响,空旷的长廊人已离去只有石苔蔓延。残败的山河触动我余生的憾恨,落叶飘飞的稀疏树林在暮色中显得阴暗。
注释
头发稀疏、凌乱的样子,这里形容愁绪如同凌乱的头发一样难以梳理,多用来表示愁思。;屈原的字。《怀沙》为屈原的作品,此处以屈原的悲愤自比。;三国魏诗人阮籍的作品,阮籍借此抒发对历史兴衰和自身境遇的感慨,这里诗人用此典故表达自己失路的悲叹。;风铃。悬于檐下,风吹则发声。;触动,感触。
赏析
这首诗营造出一种萧索、落寞、哀伤的意境。在写作手法上,首联通过描写官柳和河桥在烟雨之中的景象,奠定了全诗忧愁的基调,情景交融,以景衬情。颔联运用典故,提到屈原的《怀沙》和阮籍的《广武吟》,将自己的愁绪与古人的悲愤相联系,拓宽了诗歌的情感深度和文化内涵。颈联中‘遥夜魂归风铎语,虚廊人去石苔侵’从听觉和视觉两方面进一步渲染孤寂的氛围,通过‘魂归’‘人去’的对比,强化了那种凄凉之感。尾联中‘残山’‘落叶疏林’等意象的组合,描绘出一幅衰败、黯淡的画面,表达出诗人对余生的怅恨和无奈之情。主题思想上,表达了诗人在积雨连旬的秋日里,内心深处无尽的愁绪、悲叹以及对命运的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。